multiple-shot tool

многоточечный инклинометр
Устройство для измерения направления ствола скважины
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• multiple shot inclinometer
• multiple-shot inclinometer
• multiple-shot instrument
• multiple-shot tool

многоточечный инклинометр
Устройство для измерения направления ствола скважины
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• multiple shot inclinometer
• multiple-shot inclinometer
• multiple-shot instrument
• multiple-shot tool

многоточечный инклинометр
Устройство для измерения направления ствола скважины
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• multiple shot inclinometer
• multiple-shot inclinometer
• multiple-shot instrument
• multiple-shot tool

многоточечный инклинометр
Устройство для измерения направления ствола скважины
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• multiple shot inclinometer
• multiple-shot inclinometer
• multiple-shot instrument
• multiple-shot tool

«J» pin running tool — инструмент для спуска со штыря под J-образным пазом (для спуска подводного оборудования к подводному устью скважины)

«J» slot type running tool — инструмент для спуска с J-образными пазами; инструмент с байонетными пазами (для спуска и подъёма подводного оборудования)

blowout preventer test tool — инструмент для испытания противовыбросового превентора

bowl protector running and retrieving tool — инструмент для спуска и подъёма защитной втулки (устанавливаемой в устьевую головку с целью предохранения рабочих поверхностей головки от повреждения при прохождении бурового инструмента)

cam actuated running tool — инструмент для спуска с гребёнками; спусковой инструмент с гребенчатыми плашками

casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool — инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны

casing hanger running tool — инструмент для спуска подвесной головки обсадной колонны (для спуска обсадной колонны и подвески её в подвесной головке предыдущей колонны)

casing hanger test tool — инструмент для опрессовки подвесной головки обсадной колонны

choke and kill line pressure test tool — колпак для опрессовки линий штуцерной и глушения скважины

choke and kill line stabbing tool — стыковочное устройство линий штуцерной и глушения скважины

combination running and testing tool — комбинированный инструмент для спуска и опрессовки

direct drive casing hanger running tool — специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головки

drill pipe emergency hangoff tool — инструмент для аварийной подвески бурильной колонны (на плашках одного из превенторов подводного блока превенторов)

guideline connector installing tool — инструмент для установки соединителя направляющего каната (подводного устьевого оборудования)

liner tie-back setting tool — инструмент для установки надставки хвостовика

marine conductor stripping tool — инструмент для спуска и подъёма водоотделяющей колонны

production tree running tool — инструмент для спуска фонтанной арматуры (к подводному устью)

pump open circulating tool — инструмент для циркуляции, открываемый давлением

remote guide line connector releasing tool — инструмент для отсоединения дистанционно управляемого замка направляющего каната

rotation release running tool — инструмент для спуска, отсоединяющийся вращением

running and handing tool — инструмент для спуска и монтажа (подводного оборудования)

running and testing tool — комбинированный инструмент для спуска и опрессовки

seal assembly retrieving tool — инструмент для извлечения уплотнительного устройства (в случае его неисправности)

seal assembly running tool — инструмент для спуска уплотнительного узла (для уплотнения подвесной головки обсадной колонны)

seat protector running and retrieving tool — инструмент для спуска и извлечения защитной втулки

single seal setting tool — инструмент для посадки унифицированного уплотнения

temporary abandonment cup running and retrieving tool — инструмент для спуска и извлечения колпака временно оставляемой морской скважины

temporary guide base running tool — инструмент для спуска направляющей опорной плиты

threaded actuated running tool — резьбовой инструмент для спуска

wellhead casing hanger test tool — устьевой опрессовочный инструмент подвесной головки обсадной колонны

wireline operated circulation tool — управляемый тросом инструмент для циркуляции (используемый при пробной эксплуатации скважины)

blowout preventer stripping tool — инструмент для демонтажа блока противовыбросовых превенторов

blowout preventer test tool — инструмент для испытания противовыбросового превентора

cam actuated running tool — инструмент для спуска с гребенками; спусковой инструмент с гребенчатыми плашками

casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool — инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны

casing hanger running tool — инструмент для спуска подвесной головки обсадной колонны

casing hanger test tool — инструмент для опрессовки подвесной головки обсадной колонны

choke-and-kill line pressure test tool — колпак для опрессовки штуцерной линии и линии глушения скважины

choke-and-kill line stabbing tool — стыковочное устройство штуцерной линии и линии глушения скважины

circulating through-flowline well servicing tool — инструмент, закачиваемый циркуляцией через выкидную линию

combination running and testing tool — комбинированный инструмент для спуска и опрессовки

compensated density logging tool — прибор компенсированного плотностного каротажа

deep resistivity measuring tool — прибор каротажа сопротивления с большим радиусом исследования

direct drive casing hanger running tool — специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головки

drill pipe emergency hangoff tool — инструмент для аварийной подвески бурильной колонны (на плашках одного из противовыбросовых превенторов подводного блока)

guide line cutting tool — резак для направляющего каната

high-resolution temperature logging tool — высокочувствительный каротажный термометр

hostile environment logging tool — прибор для скважин с высокими температурами и давлениями

liner tie-back setting tool — инструмент для установки надставки хвостовика

marine conductor stripping tool — инструмент для спуска и подъёма водоотделяющей колонны

marine riser handling tool — инструмент для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

powered epithermal neutron tool — прибор нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом

production tree running tool — инструмент для спуска фонтанной арматуры (к подводному устью)

seal assembly running tool — инструмент для спуска уплотнительного узла (для уплотнения подвесной головки обсадной колонны)

side-wall neutron porosity log tool — прибор нейтронного каротажа с прижимным зондом

threaded actuated running tool — резьбовой инструмент для спуска

to orient a deflecting tool — ориентировать отклоняющий инструмент;

to run tools to the bottom — спускать инструмент на забой скважины;

to stack the tools — выбрасывать бурильные трубы на мостки

wellhead casing hanger test tool — устьевой опрессовочный инструмент подвесной головки обсадной колонны

wireline operated circulation tool — управляемый тросом инструмент для циркуляции (используемый при пробной эксплуатации скважины)

tool closed — скважинный инструмент закрыт;

to feed drilling tool — подавать буровой инструмент;

to orient a deflecting tool — ориентировать отклоняющий инструмент;

to run tools to the bottom — спускать инструмент на забой скважины;

to set a deflecting tool on bottom of hole — устанавливать отклоняющий инструмент на забой ствола скважины;

to stack the tools — выбрасывать бурильные трубы на мостки;

tool to tubing substitute — переводник с инструмента на насосно-компрессорные трубы;

hole full of oil — скважина заполнена нефтью;

hole full of salt water — ствол, заполненный солёной водой;

hole full of sulfur water — ствол, заполненный водой, содержащей сероводород;

hole full of water — скважина заполнена водой;

hole gone to water — нефтяная скважина, из которой стала поступать только вода;

to cut a hole — бурить скважину;

to drill a hole — бурить скважину;

to flush a hole — промывать ствол скважины;

to hole in — забуривать скважину;

to keep the hole of gage — поддерживать диаметр ствола скважины близким к номинальному;

to line the hole — крепить скважину обсадной колонны;

to make a hole — бурить скважину; давать проходку, вести проходку;

to open a hole — разбуривать башмак обсадной колонны;

to ream hole — расширять ствол скважины;

to seal a hole — закрывать скважину;

to wash a hole — промывать ствол скважины;

went back in a hole — вновь спущенный в скважину;

went in a hole — спущенный в ствол скважины

fictive point of fixity — фиктивная точка крепления (заглублённой в дно моря опорной колонны самоподнимающейся платформы)

point of batch end — точка смены партий нефтепродуктов в трубопроводе (при последовательной перекачке)

point of maximum load — предел упругости при растяжении, временное сопротивление разрыву

point of no flow — точка начала выброса (в газлифте), точка отсутствия дебита или подачи

air and gas drilling — бурение с продувкой воздухом или газом

bottom supported marine drilling — бурение скважин с опорой на дно (со стационарной свайной платформы)

drilling by jetting method — бурение гидравлическим способом

drilling with salt water — бурение с промывкой солёной водой

drilling with sound vibration — вибробурение со звуковыми частотами

dual bore cluster drilling — двухствольное кустовое бурение

high velocity jet drilling — бурение с помощью высоконапорных струй жидкости

air reverse circulation drilling — бурение с продувкой забоя воздухом и обратной циркуляцией

cluster directional drilling of slant — кустовое наклонно направленное бурение

downhole electric motor drilling — бурение погружным электробуром

drilling off the whipstock — бурение со стационарного отклонителя

drilling with localized mud circulation — бурение с местной промывкой

drilling without drill pipe — беструбное бурение

hydroturbine downhole motor drilling — гидротурбинное бурение

drilling afloat — бурение наплаву;

drilling by flame — 1) термическое бурение 2) прожигание скважин;

drilling by jetting method — 1) бурение гидравлическим способом 2) гидромониторное бурение;

drilling deeper — углубка скважины;

drilling for gas — бурение на газ;

drilling for oil — бурение на нефть;

drilling for structure — картировочное бурение;

drilling for water — бурение на воду;

drilling from floating vessel — бурение с плавучего основания;

drilling in cramped quarter — бурение глубоких скважин из выработки малого сечения;

drilling into abnormal pressure zone — бурение в зоне высокого давления;

drilling off the whipstock — бурение со стационарного отклонителя;

drilling on the bottom — чистое бурение;

drilling out of cement plug — разбуривание цементной пробки;

drilling suspended indefinitely — бурение прекращено на неопределённое время;

drilling the pay — разбуривание продуктивного пласта;

drilling to completion — бурение до проектной глубины;

drilling to predetermined depth — бурение до проектной глубины;

drilling to projected depth — бурение до проектной глубины;

drilling with aerated fluid — бурение с промывкой аэрированной жидкостью;

drilling with aerated formation water — бурение с промывкой аэрированными пластовыми водами;

drilling with air — бурение с очисткой забоя воздухом;

drilling with counterflow — бурение с обратной промывкой;

drilling with explosives — взрывное бурение;

drilling with localized mud circulation — бурение с местной промывкой;

drilling with mud — бурение с промывкой буровым раствором;

drilling with oil — бурение с промывкой раствором на углеводородной основе;

drilling with salt water — бурение с промывкой солёной водой;

drilling with sound vibration — вибробурение со звуковыми частотами;

drilling without drill pipe — беструбное бурение;

drilling without returns — бурение с полным поглощением бурового раствора в стволе скважины

away from the machine — вне станка

machine for production of core stock from laths — лущильный станок

machine is out of alignment — станок потерял геометрическую точность

to balance machine workloads — выравнивать загрузку станков

to CNC machine — обрабатывать на станке с ЧПУ, обрабатывать на станке с ЧПУ типа CNC, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ типа CNC

to configure machines into an integrated cell — компоновать станки в составе ГАУ

to fix a machine — налаживать станок; ремонтировать станок

to machine off — срезать; отрезать

to machine the feature — обрабатывать элемент, обрабатывать элемент изделия

to put the machine out of operation — останавливать станок

to recalibrate the machine for wear — перенастраивать станок для компенсации износа

to render machine inoperative — останавливать станок

to tend the machine — обслуживать станок

to trial machine — обрабатывать на пробном проходе

machine with sliding frame — станок с подвижной рамой, станок с перемещающейся рамой

machine with traveling table for shaping — станок с подвижным столом для раскроя по формату, станок с перемещающимся столом для раскроя по формату